opebet体育_opebet体育手机版app【免费下载】

泰语系校友现任泰王国驻成都总领事馆总领事秘书陈柳静回母校做校友分享交流会

作者:学工办时间:2019-12-09 20:39浏览:390字体:


本网讯(图文/周新月)129日下午,opebet体育2018届泰语专业毕业生,现任泰王国驻成都总领事馆总领事秘书的陈柳静学姐来opebet体育app为泰语系在校生做分享交流会,本次分享交流会在3109教室顺利召开。

在本次分享交流会中,陈柳静学姐以幽默的方式向大家讲述了她的求学和求职经历。首先是求学,她对她的大学学习生活总结概括为两个关键词“惜时和“勤奋”。现在处于工作状态的她非常怀念“一心只读圣贤书”的日子,她回忆大学期间她乐此不疲地参与的各项社团活动与学科比赛,这使得她的大学生活忙碌而充实,但是现在的她会经常因为工作而对于自己喜欢的事情感到心有余而力不足,所以她告诫我们一定不能荒废大学时光。最后是求职,和许多职场菜鸟一样,曾经的她也会因为找工作而烦恼,但幸运的是她在大学期间做过许多兼职,让她比许多人又多一些经验。她重点讲述了在泰王国驻成都总领事馆的求职经历,漫长的实习期让她也曾想过放弃,但最终她还是选择了坚持,她的坚持也换来了总领事秘书的宝贵机会,工作期间她仍然保持学习状态,不断提高专业水平,提前了解工作内容,做好工作准备,让她慢慢放下胆怯,从容面对各种翻译场合。

分享交流会的最后,陈柳静学姐也分享了她的学习方法。提高语法和语音可以通过听歌写词和看泰剧的方法,重点去模仿泰国人说话的语气和腔调;提高笔译和口译能力就一定有多看新闻,积累高频专有名词,陈柳静学姐特别推荐泰文版“习近平新年致辞”文稿,因为这样的新闻囊括了中国一年中的大事件,涉及的专有名词也很多;想要深入学习研究泰语专业就要多看泰国的名著和了解泰国历史文化。

本次校友分享交流会在欢声笑语中圆满结束,泰语系同学们从陈柳静学姐的分享中受益匪浅,我们了解了许多关于学习和工作的经历,也让我们的未来规划更加明确。